Welcome to Stoned Sub FB: https://www.facebook.com/stonedsub
Cảnh báo: Phim dùng ngôn từ mạnh.
- Chào 2 bạn. - Xin chào.
Toàn rác rưởi.
Một tách espresso.
Tiệm chúng tôi chỉ có cà phê bình thường.
Xin pha 2 tách.
Cái éo gì thế?
Thật sự kinh tởm.
Hãy chơi trò chơi.
Ừ.
Chơi nào.
Em trước?
Được.
Tôi đang giả vờ đọc tin tức nhưng thật ra tôi chỉ xem lướt qua mấy mục tìm bạn 4 phương.
Và mỗi một mục khi đọc xong tôi sẽ thử hình dung xem người viết trông như thế nào.
Và họ khi trần truồng sẽ như thế nào.
Anh cứng rồi đó.
Chỉ mới cứng một nửa. Anh đang cứng một nửa ở công cộng.
Chiều dài chính xác khi anh cứng hoàn toàn là 12,1 cm.
Em biết rõ vì có lần em đã cẩn thận đo lại.
Khi anh tè, anh lấy nó ra khỏi quần mà không cần nhìn và anh chỉ nhìn thẳng về phía trước.
Nếu chẳng may thấy nó thì cả ngày còn lại đã hỏng.
Học tiếng Pháp
Xin chào.
Bạn đã hoàn thành bài thứ 25. Tốt lắm.
Ở thời điểm này, bạn chắc chắn phải có một sự thấu hiểu vững chắc về tiếng Pháp.
Hãy tiếp tục nào.
Tôi không muốn gặp rắc rối, thưa ngài, tôi chỉ là du khách.
NGHỆ THUẬT TỰ PHÒNG VỆ
Tôi ước gì mình có thể thấy cảnh đó.
Grant chắc chắn không một chút hoài nghi rằng
hắn ta là thằng sếp tồi tệ nhất trên Trái Đất.
Mấy ngày sắp tới, tôi sẽ đấm thẳng vào cổ họng chết tiệt của hắn.
Tôi có thể hứa với anh điều đó.
- Mọi người đang nói về Grant sao? - Đúng vậy.
Tôi đã tính là chúng ta nên chơi khăm Grant ngay trong văn phòng, mấy anh biết đó.
Kiểu như, đặt cái còi hơi dưới ghế của hắn,
một khi hắn ngồi xuống, nó sẽ phát ra một tiếng thật to.
Hoặc là đốt nhà hắn. Đại loại như vậy.
Tôi nghĩ gần đây Maggie mới sinh con.
Vợ của Grant, Maggie ấy. Thật ra, tôi... biết chắc chắn là thế.
Tôi đã đến một bữa tiệc đồ nướng ở nhà anh ấy cuối tuần vừa rồi, họ đã ở đó cùng với em bé mới sinh, bên cạnh hai đứa con khác của họ.
Nó thật sự là một bữa tiệc rất tuyệt. Mấy miếng thịt rất chất lượng.
Thậm chí họ còn chơi xổ số với phần thưởng là thẻ quà tặng cho nhà hàng mới mở trong thành phố.
Hầu hết người trong văn phòng đều ở đó. Vài người trong số họ thậm chí đã mặc đồ tắm.
Nên là đốt nhà họ có thể không phải...
Nhưng, vâng... Vâng, thi thoảng...
Thi thoảng ở văn phòng này, Grant sẽ giao tôi một nhiệm vụ,
kiểu như kiểm toán báo cáo chi tiêu, mặc dù rằng nó là một phần công việc của tôi,
các bản báo cáo và kiểm tra sổ sách, nó có thể khá phiền phức.
Anh đang đọc tạp chí gì vậy?
- Anh ở trong bộ phận nào? - Kế Toán.
Vậy anh là người kiểm toán bản chi tiêu của chúng tôi?
Vâng.
Phắn khỏi chỗ này ngay.
Sói, thú nuôi dành cho đàn ông.
Tao xin lỗi. Tao không biết là nhà hết rồi.
Mày có súng chứ?
Cái gì?
Không, không. Xin đừng.
À đây. Anh có thể lấy ví của tôi.
Trong đó còn 10 đô kèm phiếu quà tặng của nhà hàng mới mở trong thành phố.
Tại sao mấy người làm vậy?
Thêm một vụ trấn lột vào tối qua,
nạn nhân lần này là một người nuôi chó 35 tuổi
trong tình trạng nguy kịch.
Các thủ phạm đã dùng mô-tô và vẫn còn ngoài vòng pháp luật.
Bố ơi, có chú cún trong đó.
Trong lời tuyên bố chính thức, cảnh sát đang thúc giục người dân
hãy ở trong nhà sau khi trời tối,
nói thêm rằng nếu bạn phải ra ngoài, bạn nên mang theo vũ khí,
ví dụ như súng hoặc một con dao.
Bạn chỉ có một tin nhắn chưa nghe.
Này, Casey. Grant đây. Sếp của cậu. Từ chỗ làm.
Tôi chỉ gọi để hỏi thăm cậu, xem cậu thế nào rồi.
Tôi chỉ muốn cậu biết là, cậu có thể nghỉ bao lâu cậu muốn. Công ty có thể vẫn trả lương cho cậu thêm một tuần nữa
và rồi nó sẽ được tính thẳng vào thời gian nghỉ phép của cậu.
Nhưng số ngày nghỉ của cậu có khá nhiều, nên tôi sẽ không phải lo lắng chuyện đó.
Này, có thể cậu nên làm một chuyến tới Pháp mà cậu vẫn hay nói với tôi.
Tôi nghe người ta nói chỗ đó rất thơ mộng và thức ăn chắc chắn...
Bạn không còn tin nhắn nào.
Tao xin lỗi. Tao không thể ra ngoài đó.
Như thế này là không đúng tí nào.
Đáng lẽ ta phải thắng chứ. Ngươi đã chơi không đúng luật.
Ngay từ đầu đã không có luật lệ gì rồi.
Tôi có thể giúp gì cậu?
- Tôi muốn mua một khẩu súng. - Cậu là thợ săn sao?
Không. Nó sẽ dùng để phòng vệ.
Tôi cần một thứ gì đó có thể vừa với bàn tay mình.
Nghe như là cậu muốn một khẩu súng ngắn.
Một khẩu như thế này thì sao?
Vâng. Đây đúng là thứ tôi đang tìm kiếm.
Tôi có thể giữ nó bằng bàn tay mình khá dễ dàng.
Tôi sẽ kiểm tra tiểu sử của cậu và làm giấy tờ cần thiết.
Vâng, có cái hộp nào để tôi bỏ thứ này vào không, hay cái túi cũng được?
Xin lỗi. Sẽ có một khoảng thời gian chờ đợi trước khi cậu có thể hợp pháp mua khẩu súng này.
- Ồ. - Đề phòng có người tức giận với người khác...
không thể vào đây và mua khẩu súng dùng để bắn người đó.
Thay vì thế, họ phải chờ một khoảng thời gian trước khi họ có thể làm việc đó.
- Cậu có con cái gì không? - Không, tôi chỉ nuôi một con chó.
Tốt. Nếu cậu có con cái,
tôi sẽ cảnh báo cậu rủi ro của những cái chết bất ngờ gia tăng đột biến
khi để súng ở nhà, nhưng vì cậu không có đứa con nào,
nên cái số liệu đó chẳng liên quan đến cậu.
Dù cậu đã đề cập đến việc phòng vệ. Nên hãy cẩn thận.
Trong một cuộc ẩu đả bạo lực, nạn nhân có vũ khí khả năng cao sẽ bị bắn và bị giết
cao hơn là nạn nhân không có vũ khí.
Tự sát cũng thường phổ biến hơn với những người sở hữu súng.
Cậu sẽ phải thật sự yêu thích việc sở hữu một cây súng.
Tôi chắc chắn là ông đúng.
Karate là một thứ ngôn ngữ.
Nó là một cách để giao tiếp.
Khi các em còn nhỏ,
các em đã luyện tập dây thanh âm của mình để điều khiển không khí nhằm nói ra các từ ngữ.
Rồi các em học được cách kết hợp những từ đó lại với nhau
để chúng sẽ thành các câu hoàn chỉnh.
Và những câu nói đó biểu lộ suy nghĩ, các mong muốn và nhu cầu...
Mỗi cuộc hội thoại mà mấy em từng có đã cải tiến kỹ năng của mình.
Và giờ, sau ngần ấy năm,
các em đang ở đai đen trong khả năng nói.
Nên, lúc này trong buổi luyện tập karate của các em,
mấy em đang học cách hình thành các từ ngữ bằng nắm đấm và bàn chân của mình.
Các em sẽ chạm tới giai đoạn nơi mà các em thậm chí không cần phải suy nghĩ về nó.
Hãy hỏi thầy một câu.
Cuối tuần này thầy có kế hoạch gì ạ?
Thầy sẽ đi siêu thị mua đồ và thuê một cuốn phim.
Có thể là phim hài để xem
trong ngôi nhà thoải mái
của thầy.
Như thế đã trả lời câu hỏi của em chưa?
Hôm nay vậy là được rồi. Hãy cúi chào thầy.
Cúi chào Tông Sư.
Tôi hy vọng là...
Tôi hy vọng việc mình xem nãy giờ là ổn.
Phần khó nhất trong con đường karate của cậu là bước qua cánh cửa kia ở lần đầu tiên. Đó là nơi nhiều người hay thất bại.
- Tên cậu là gì? - Casey.
Tên ta là Sensei. (*Sư phụ)
Bất cứ ai cũng có thể theo học chứ?
Bài đầu tiên sẽ miễn phí, nên ngày mai sao cậu không quay lại đây học thử xem?
Tôi sẽ thử.
Cao hơn, Manny. Em phải giành được góc đánh đúng cách.
Hãy nhớ là, em sẽ đấm mũi kẻ thù thẳng lên não của họ.
Từ khóa là "lên".
Được rồi, cả lớp, ngồi thẳng hàng.
Chúng ta sẽ tập đòn siết chặt từ phía sau.
Với karate, mục tiêu của chúng ta luôn là kết thúc trận đấu bằngnhững đòn bất ngờ. Bẻ gãy tay đối thủ bằng đòn chặt karate, đó sẽ là một cách.
Hay là làm vỡ quai hàm của kẻ thù bằng một đòn xoay người tung cước hoàn hảo sẽ là một cách nữa.
Nhưng một cách thực tế, khi giao chiến trong một trận đấu,
không quan trọng nếu trận đấu sẽ chuyển sang giao chiến trên mặt đất.
Nó chỉ quan trọng là khi nào thôi.
Manny.
Việc này gọi là chiếm lấy phần lưng.
Cô đang ở trong vị trí có ưu thế.
Em ấy là con chuột. Cô là con trăn.
Cô trượt cánh tay mình quanh cổ em ấy, phần cùi chỏ ở ngay dưới cằm em ấy.
Như một con trăn, cô chậm rãi bắt đầu siết chặt con chuột của cô.
Cánh tay của cô cắt đứt động mạch cảnh ở 2 bên cổ của em ấy,
khiến não bị thiếu máu.
Các em, luật thứ 8 là gì?
Đập tay hoặc là ngủ một giấc.
Được rồi, hãy thử kỹ thuật này đi.
Cúi chào cô.
Cúi chào Tông Sư.
Chào đằng đó.
Cô đúng là một giáo viên xuất sắc.
Thường thì là mấy bà mẹ đưa con mình tới đây, chứ không phải là mấy ông bố. Con anh là đứa nào?
À, tôi không phải phụ huynh.
Thật ra tôi là học viên mới. Hôm nay tôi sẽ học lớp đầu tiên.
- Anh là đai trắng mới sao? - Đó là màu đai đầu tiên sao?
Trắng mới tới có màu sắc. Anh chưa xứng đáng có màu đâu.
Thật ra có lý đấy.
Tôi nghĩ là tôi cần mượn võ phục để học. Tôi định hỏi Sư Phụ nhưng không thấy thầy đâu...
Và anh cũng gặp may khi thầy không thấy anh.
Anh thật may khi thầy không thấy một gã đai trắng
đang bất kính với võ đường của mình và tất cả những thứ mà thầy đã dựng lên.
Luật đầu tiên là gì?
Cái bảng luật sau lưng anh. Luật số 1 là gì?
Ồ.
Không mang giày lên tấm đệm.
Cởi đôi giày chết tiệt của anh ra, đai trắng.
*Gi: Tên võ phục của bộ môn Karate. Anh cần một bộ "gi" và một cái đai. Đó là những gì anh muốn đúng không?
Vâng.
Nhưng hãy nói là tôi đang ở máy ATM...
và lưng tôi đang xoay lại, một gã chộp lấy cổ họng từ phía sau.
- Tôi thử được chứ? - Dĩ nhiên.
Trong trường hợp này,
việc đầu tiên anh phải luôn phải làm là làm giảm bớt áp lực lên cổ của mình.
Trọng tâm của anh cần phải thấp hơn trọng tâm của tôi,
nên hãy hạ thấp hông xuống.
- Như thế này? - Chính xác.
Giờ anh có thể nhấc bổng tôi lên một cách dễ dàng.
Tốt lắm.
Thấy chứ, dù tôi đang có lưng của anh, giờ anh mới là người có ưu thế hơn.
Tôi đã không còn kiểm soát và tôi có thể dễ dàng bị quăng đi.
- Cách này rất hiệu quả. - Đúng vậy.
- Nếu kẻ thù kháng cự mạnh hơn thì sao? - Cho tôi xem sao.
Tôi hiểu ý anh rồi. Chắc là tôi sẽ...
Chắc tôi sẽ làm như thế.
Trong võ đường này có rất nhiều testosterone.
Đó là hoóc-môn do cơ thể đàn ông sản sinh.
Phụ nữ cũng có sản sinh nhưng đàn ông sản sinh nhiều hơn.
Đây là lớp đầu tiên của cậu à?
- Đúng vậy. - Đây, để tôi giúp cho.
Cậu nên bắt đầu từ phía trước, không phải phía sau.
Tôi nhận thấy là đai của anh màu xanh.
Đúng vậy. Tôi cảm thấy có sự kết nối với màu xanh dương.
- Nó phù hợp với tôi. - Màu xanh là cấp bậc cao sao?
Màu xanh là một trong các màu nằm ở giữa.
Theo thứ tự là trắng, vàng, xanh lá, xanh dương, tím, nâu, đen.
Có vài trường thì dùng màu khác hoặc thay đổi thứ tự các màu,
nhưng võ đường của chúng ta làm theo cách này và chắc chắn đó là cách tốt nhất.
- Thế mấy mảnh băng thì sao? - Họ gọi là phù hiệu.
Phù hiệu.
Phù hiệu biểu thị sự tiến bộ và các thành tựu.
Thế sọc màu đỏ nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là người đó đã giết một người khác trong một trận đánh.
Tôi đùa thôi. Nó dành cho huấn luyện viên.
Anna, đai nâu, có một sọc đỏ
và cô ấy đang dạy lớp cho trẻ em.
Chỉ có 2 người ở đây có sọc đỏ là cô ấy và Sư Phụ.
Thế còn sọc màu đen?
Sư Phụ chỉ trao phù hiệu đó cho những học viên được tuyển chọn. Đai xanh lá trở lên.
Dù gì hôm nay cũng chỉ là ngày đầu của cậu. Nếu là tôi thì sẽ không quan tâm phù hiệu đâu.
Người khôn ngoan là biết tôn trọng quá khứ còn những kẻ ngốc sẽ phớt lờ đi sự đổi mới.
Tông Sư hiểu được điều đó.
Ngài ấy sẽ nói,
"Những đòn thế duy nhất đáng để học là những đòn hiệu quả."
*Karateka: Người luyện Karate Chỉ vì thầy là karateka không có nghĩa là thầy sẽ không dạy
đòn bóp cổ cung tên của Nhu Thuật Brazil,
hay là đòn khóa chân của phái Sambo.
Thầy sẽ dạy đòn bẻ cổ tay của Nhu Đạo Mông Cổ nếu nó hiệu quả
và nếu nó không phải là thứ mà thầy mới chế ra.
Luật thứ 10.
Nếu nó hiệu quả, hãy dùng nó.
Việc đó dẫn đến bài học hôm nay.
Hãy đá bằng nắm đấm,
và đấm bằng bàn chân của mình.
- Tôi là Kennith. Tên anh là gì? - Casey.
Tôi mừng vì anh đã chọn karate, Casey.
Nó là một môn võ thuật xuất sắc và gần như sẽ thay đổi cuộc đời của anh.
- Anh muốn ra đòn trước chứ? - Có khi anh nên ra đòn trước.
Được thôi.
- Không được dùng trong lớp buổi sáng. - Em xin lỗi, Sư Phụ.
Em quên mất mình đang ở đâu. Đó chỉ là một tai nạn.
Cậu ổn chứ?
Ta rất mừng vì cậu ở đây.
Cú đấm vừa rồi có hơi quá lực.
Tôi xin lỗi. Anh muốn thử chứ?
Được rồi, lần đầu mà thế cũng tốt.
Có điều nó cảm giác hơi giống một cú đá hơn là cú đấm.
Tôi cũng thấy vậy.
Suốt cuộc đời anh, anh chỉ mới biết là bàn chân chỉ có thể dùng để đá.
Anh chỉ biết rằng bàn chân không thể đấm.
Hãy quên mọi thứ mà anh biết.
Tốt hơn rồi đó. Có cảm giác giống cú đấm rồi.
Một cú đấm khá yếu,
nhưng điều quan trọng nhất là anh đang học cách đấm bằng chân mình.
Để tôi cho anh xem lại.
Đừng nghĩ nó như là tôi đấm anh bằng chân của mình.
Hãy nghĩ nó giống như anh tấn công chân tôi bằng cơ thể của mình.
Hoàn toàn có lý.
Chà.
Anh có một khả năng thăng bằng phi thường.
Em muốn đăng ký học ạ.
Quả là một tin tức tốt lành.
Thầy sẽ bắt đầu ngay và đưa em vào hệ thống.
- Tên? Casey... - Davies.
Cái tên nghe khá nữ tính nhỉ.
- Tuổi? - Tháng tới em tròn 36 tuổi.
Em có biết quy ra tháng là bao nhiêu không? Phần mềm chỉ nhận số tuổi bằng tháng.
432 trừ đi 1
là 431 tháng.
Ồ.
Tính kiểu đó nghe già quá nhỉ.
Tại sao chọn karate?
Câu hỏi này có nhiều câu trả lời.
A. Cho có sức khỏe. B. Có cơ hội xin việc.
C. Cam kết đầu năm. D. Có khả năng tự vệ.
Thế nào nếu đều không phải 4 cái trên ạ?
- Thầy nên đọc lại không? - Không cần đâu ạ.
A. Cho có sức khỏe.
Đây là phòng dụng cụ.
- Căn phòng này em không được vào. Hiểu chứ? - Vâng.
Hãy chờ ở đây.
Đây là đai của em.
Đừng tới lớp mà thiếu đai của mình. Nó là của em. Nó là một vật thiêng liêng.
Mất đai thì đóng 15 đô lấy cái mới nhé.
- Alô? - Chào.
Cho tôi nói chuyện với cô Casey Davies được không?
Là anh ấy đây. Tôi là đàn ông.
Lỗi của tôi. Tôi tưởng cái tên đó là tên phụ nữ.
- Ai gọi vậy? - Tôi gọi để báo về cây súng của anh, cây súng ngắn.
Khoan. Tôi nhớ ra cậu rồi. Đúng rồi, cậu là đàn ông. Một lần nữa cho tôi xin lỗi.
Không sao cả.
Có vẻ như giấy tờ của cậu sẽ được cấp mà không có vướng mắc gì.
Sáng ngày mai, cậu có thể vào và thanh toán khẩu súng của mình.
- Cậu vẫn ở đó chứ? - Tôi không cần súng nữa.
Cậu không có con đó chứ?
Vì chúng tôi có bán khóa an toàn cho trẻ em hoạt động khá tốt.
Không, không có con. Tôi chỉ là...
Tôi đã tìm thấy một thứ khác.
Đừng nói tôi là cậu đã mua dao rồi nhé. Dao cũng tốt để phòng thân,
nhưng 9 trên 10 lần một người có dao
mà đấu với một người có súng sẽ thua.
Tôi không có mua dao.
Dù sao thì giấy tờ sẽ có hiệu lực trong 6 tháng tới.
Trong khoảng thời gian đó, tôi hy vọng cậu không bị ai đó tấn công bằng súng,
- hoặc thậm chí là dao. - Tạm biệt.
Chúc may...
Tiếp theo. Bắt đầu.
Thật kinh khủng.
Em mà làm thế trong trận đấu thì kẻ thù của em sẽ cười vào mặt em.
Tiếp theo. Casey.
Tốt.
Rất tốt.
Này, Casey. Là Grant đây, sếp của cậu. Từ... chỗ làm.
Vậy là đã 2 tháng kể từ lần cuối cậu đi làm.
Cậu khỏe chứ?
Tôi đã gia hạn cho cậu thêm 5 tuần nghỉ nữa hơn hẳn so với những gì tôi dự tính ban đầu,
và trả tiền lương của cậu vào tuần rồi, cậu biết đó, thật ra là tiền túi của tôi đấy,
nhưng tôi xem cậu là một người bạn...
Nghe này, tôi ghét phải làm kẻ ác nhưng tôi cần cậu đi làm lại.
Tôi có thể cho cậu nghỉ thêm một ngày nhưng sau đó cậu phải đi làm lại.
Hoặc là... Cậu biết đó, tôi phải cho cậu nghỉ,
và tôi thật sự không muốn phải làm thế.
Nghe này, nếu tôi có quyền, thì tôi đã cho cậu tất cả thời gian cậu cần, nhưng các sếp trên của tôi...
Hộp thư đã đầy. Xin hãy xóa bớt tin nhắn.
Mấy người mới này là ai thế?
Hôm nay là lễ lên đai.
Tất cả học viên đều tới.
- Thậm chí cả học viên lớp buổi tối. - Lớp buổi tối?
Sọc đen.
Màu đen tượng trưng cho buổi tối. Ứng với lớp buổi tối.
Tôi nghĩ tôi sẽ học lớp buổi sáng thôi.
Giờ tôi mới nghĩ về chuyện đó, cậu hợp với lớp buổi sáng hơn.
Còn tôi, mặt khác...
Tôi sẽ được nhận phù hiệu.
Tôi tình cờ nghe Sư Phụ nói.
- Ồ, chúc mừng. - Cảm ơn cậu.
Tôi chắc chắn... xứng đáng với nó.
Hôm nay là một ngày đặc biệt.
Không chỉ vì nó là ngày mà ta ghi nhận các em
những người đã phát triển màu đai của mình,
nó cũng là một ngày kỷ niệm quan trọng.
Cách đây 7 năm,
Tông Sư đã bị giết trong một chuyến đi ngắm cảnh đầy bi kịch không ngờ tới ở nơi mà ngài đã bị bắn thẳng vô mặt bằng súng.
Một thợ săn mang theo súng săn nhầm lẫn ngài với một con chim.
Loại súng mà bắn ra viên đạn
có thể tách ra thành 10 đến 20 viên đạn bi vào mục tiêu của nó.
Khác với karate của chúng ta, nó cực kỳ thuần khiết và rõ ràng,
khẩu súng này rất mơ hồ và quê mùa.
Luật thứ 11.
Súng ống chỉ dành cho kẻ yếu.
Cái bảng đó không chỉ dành cho con nít.
Nó áp dụng cho tất cả chúng ta.
Tông Sư là người duy nhất từng đeo cái đai cầu vồng đó.
Nó là cái đai do chính ngài tạo ra và tự thưởng cho mình.
Nó là cái đai cao quý nhất trong karate.
Ngài ấy đã đạt được nó sau khi thách đấu và đánh bại
tất cả 3 tông sư khác ở tiểu bang này trong một trận tỉ thí tay không cho tới khi chết.
Ngài ấy kết thúc mỗi trận bằng tuyệt kỹ của riêng mình.
Tuyệt kỹ mà chỉ ngài ấy biết.
Tuyệt kỹ mà ngài ấy chưa từng dạy ta.
Ngài ấy đấm lủng sọ đối thủ bằng ngón trỏ của mình.
Ngài ấy là người vĩ đại nhất từng sống.
Mấy cái đai không phải là thầy tặng.
Mà do chính học trò của thầy giành được.
Và chiếc đai đầu tiên sẽ thuộc về một người
mà thầy thấy một chút bản thân mình trong đó.
Em ấy đã hiến dâng bản thân cho karate,
và em ấy quá xứng đáng khi nhận được đai màu vàng.
Casey.
Quá trình phát triển từ đai vàng lên đai xanh lá
là một sự hy vinh và sự nội quan vĩ đại.
Nó được lấp đầy bởi những cơn đau vô hạn, bao gồm cả bên trong lẫn bên ngoài.
Cảm ơn tất cả các em vì đã đến đây cổ vũ cho nhau.
- Chúng ta đều là gia đình... - Còn nữa phải không thầy?
Ý em là sao?
Em chỉ muốn chắc là thầy không quên việc gì đó.
Thầy sẽ quên chuyện gì chứ, đai xanh?
Em có nghe là sẽ còn một người lên đai vào đêm nay.
- Em đã nghe thế sao? - Đúng ạ.
Cái gì đó màu đen.
Ồ.
Cái gì đó màu đen.
Thật ra em nói đúng.
Đúng là có gì đó màu đen.
Thầy định để dành đến tận cuối cùng nhằm tạo hiệu ứng kịch tính.
Như thầy đã nói trước đó, hôm nay là một ngày đặc biệt.
Không chỉ vì nó là một ngày kỷ niệm không may
khi Tông Sư bị bắn và bị giết khi đi ngắm cảnh
sau khi bị một thợ săn lầm tưởng là con chim.
Hôm nay là lần đầu tiên
thầy thăng cấp cho một trong những đồ đệ của mình lên đai đen.
Em ấy đã ở đây với chúng ta từ thuở ban đầu.
Em ấy luôn luôn mù quáng.
Lòng trung thành của em ấy luôn kiên định.
Nhưng điều quan trọng nhất, em ấy biết rằng cho dù có cái đai đen này,
em ấy vẫn sẽ luôn là học trò của thầy,
trong khi thầy vẫn sẽ luôn là người thầy của em ấy.
Thomas.
Cô đang ở chỗ của tôi, đai nâu.
Màu đen cao hơn màu nâu. Phiền cô di chuyển qua bên trái của mình.
Kết thúc buổi lễ tại đây.
Như thường lệ, hãy đảm bảo giữ đai cũ của mình
để nếu có ai đó nghi ngờ tính hợp pháp thứ bậc của mình,
các em có thể chứng minh họ sai với bằng chứng hiển nhiên,
và sau đó là một trận tỉ thí.
- Tư thế cửa trên. - À, đó là tư thế tốt nhất.
Tôi cũng thích khi ở sau cô ấy và cô ấy chống tay và đầu gối của mình...
- Thế doggy. - Đúng rồi, thế doggy.
Thế đó cũng tuyệt lắm.
Mấy thứ này đều màu vàng.
Cho xin hóa đơn.
Xin lỗi, anh vừa làm móp xe tôi sao?
- Tôi không biết. - Tôi nghĩ là anh đã làm thế.
Thế còn hỏi tôi làm gì?
Vì tôi vẫn muốn trao cho anh sự tin tưởng của tôi.
- Được, thế thì không. - Không cái gì?
- Tôi không nghĩ là mình làm. - Nhưng anh đã làm thế.
- Tôi nói là tôi không làm. - Nhưng thế là không phải phép.
Anh rõ ràng. Tôi đã thấy, anh không thể nói...
- Mày có vấn đề gì à? - Cái đoạn mà anh đập cửa xe của mình...
va trúng xe của tôi, tôi có vấn đề với cái đó. Đúng vậy.
- Tôi biết karate. - Mày đai gì?
Đai vàng.
Tay mày đang giữ túi đồ tạp hóa.
Mày sẽ phải bỏ xuống nếu muốn đánh tao.
Trong thời gian mày mất công làm thế,
tao sẽ đấm thẳng vô mặt mày mạnh nhất có thể.
Nên tao sẽ hỏi lại lần nữa. Mày có vấn đề gì không?
Anh không đập cửa xe của mình vô xe tôi,
nên tôi không có vấn đề gì cả. Không.
Mày? Karate sao? Không thể nào.
Không. Chó hư.
Tao xin lỗi.
Mẹ nó.
Cậu có chắc cái bảng này không phải cho đai xanh lá đó chứ?
Đây, để tôi thử.
Ừ.
Nè, thử bảng trắng đi.
Hôm nay những cú đấm và đá của em đã thiếu sự thuyết phục.
Có thể thầy đã sai.
Có thể em chưa sẵn sàng để lên đai vàng.
Không. Em đâu được hành xử thế. Em phải đứng lên bênh vực cho bản thân chứ.
Nhưng thầy nói đúng. Hôm nay em đã không thể phá vỡ tấm bảng.
Và việc đó cản em trở thành một võ sư đai vàng sao?
Nếu khu rừng của con gấu bị đốt trụi, con gấu vẫn sẽ là con gấu.
Thậm chí nếu chiếc thuyền bị lật trong cơn biển động
và chìm xuống đáy của đại dương
mà không còn ai sống sót,
nó vẫn là cái thuyền.
Em sẽ là đai vàng cho tới khi em chết,
hoặc cho tới khi em lên đai xanh lá.
Và em sẽ là đai xanh lá cho tới khi em lên đai xanh dương.
Và cứ thế.
Em ước gì mình có thể mang đai của mình mọi lúc.
Em cảm thấy thiếu thốn khi không có nó.
Đi theo thầy.
Thầy muốn em nói lý do em ở đây.
Em... nói thầy rồi mà. Đó là cam kết đầu năm của em.
Thầy tưởng em nói cho có sức khỏe.
Ý em là thế đó.
Lý do thật sự em ở đây là gì?
Em đã bị trấn lột.
Vào ban đêm. Cách đây vài tháng.
Em đã bị đập cho ra bã, bởi nhiều người đàn ông.
Em sợ lắm.
Em sợ màn đêm.
Em sợ những người đàn ông khác.
Họ luôn hăm dọa em.
Em muốn trở thành cái luôn hăm dọa mình.
Ừ thì em tới đúng chỗ rồi. Em đang học karate.
Em là một lưỡi kiếm và thầy sẽ mài sắc em.
Nhưng cũng cần kết hợp với tâm lý nữa.
Ý thầy như kiểu tin tưởng vào bản thân em?
Ừ, việc đó sẽ không gây hại gì đâu.
Thầy đang nói một thứ khác hơn chút.
Thể loại nhạc em yêu thích là gì?
Nhạc adult contemporary.
Không. Nên là nhạc metal chứ.
- Em từng nghe nhạc metal chưa? - Ý thầy là nhạc hard rock?
Metal còn dữ dội hơn cả nhạc hard rock.
- Kể từ giờ, em sẽ nghe nhạc metal. - Vâng.
Đó là loại nhạc cứng cỏi nhất.
Sở thích thì sao?
Em có cái đam mê cụ thể nào,
hơn cả cái đam mê mới có dành cho nhạc metal?
Em thích thú nước Pháp.
Ý em là mấy thứ của Pháp. Thật ra em chưa từng tới Pháp,
nhưng em đang học tiếng Pháp để ngày nào đấy em sẽ tới đó.
Không ổn đâu.
Về mặt lịch sử, cảm nhận của thầy về người Pháp
là bọn họ rất yếu đuối và hay đầu hàng một cách dễ dàng.
Những đặc điểm tiêu biểu đó rất khó để em mong muốn đi theo. Mặt khác, Nga được xem là một nước cứng cỏi.
Cũng như Đức. Đức rất mạnh mẽ và giỏi.
- Giống chó của em là Chó Đức. - Xuất sắc, chó chăn cừu Đức.
Thật ra là chó xúc xích.
- Ngoại trừ cái đó thì vẫn là Đức thôi. - Vâng.
Em phải bắt đầu suy nghĩ theo cách này. Em hiểu chứ?
Trong mỗi mặt của cuộc sống. Những thứ em ăn. Cách em tương tác với mọi người.
Những thứ khiến người ta thích thú. Mọi thứ nên nam tính nhất có thể.
Như em cũng biết, thầy có dạy lớp buổi tối.
Đây là lời mời cho em.
Thầy chưa từng cho đai vàng vào học lớp này trước đây
nhưng thầy sẽ tạo ngoại lệ cho em.
- Lớp mấy giờ ạ? - Vào buổi tối. Nó là lớp buổi tối mà.
Em không nghĩ mình có thể.
Thầy sẽ không bắt buộc em, nhưng như sắc màu trên đai của em,
em đã giành được cái phù hiệu này.
Lời mời này, nó sẽ là của em mãi mãi.
Chỉ vì em phớt lờ nó không có nghĩa là nó không tồn tại.
Lại đây.
Không chỉ vì lớp này cung cấp cho em nhiều hơn những gì mà thầy tin là em đang tìm kiếm
nhưng thầy đảm bảo với em nó sẽ giúp em trở thành thứ mà em sợ hãi.
Casey, hãy ngưng ngay việc sợ hãi.
Món thường lệ sao? Bánh sừng bò sô-cô-la với nước cam?
Không, tôi đã có món thường lệ mới rồi. Cà phê đen, nóng và không ăn gì cả.
- Của tôi mà. - Giờ là của tôi, tôi muốn là tôi lấy.
Tôi chỉ quan tâm đến bản thân thôi.
Mua chầu bia tiếp theo không tao sẽ đánh mày.
Trong trận đấu, tao sẽ đá mày trong khi mày đang gục xuống.
Chào, Casey.
- Nghe nhạc hả? - Tôi đang học tiếng Đức.
Tiếng Đức? Biết nhiều tiếng quá ta.
Dù gì đi nữa cậu nên bắt đầu xem những báo cáo đằng kia đi.
Cái chồng đó ngày càng cao hơn và tôi không muốn cậu cảm thấy bị thúc ép
khi phải đi làm vào cuối tuần.
Này, Maggie đã hỏi mình nếu cậu muốn tới nhà ăn tối.
Cậu thấy sao?
Đừng có cố làm bạn với tôi nữa.
Sếp thì không thể làm bạn. Nó không hoạt động như thế.
Thay vì tới nhà anh để ăn tối
cùng với anh và vợ anh cuối tuần này,
tôi nghĩ tôi sẽ ở nhà và thủ dâm với cái hình ảnh vợ anh đang mặc bộ đồ tắm ở buổi tiệc đồ nướng.
- Ta nên làm thế hít đất. - Này. Câm miệng. Không nói chuyện nữa.
- Cậu vừa nói gì? - Anh nói nhiều quá, tôi không nói, tôi hành động.
Tôi đã đấm thẳng vô cổ họng của hắn ta. Cảm giác thật tuyệt.
- Ai? - Sếp của chúng ta, Grant.
Cậu muốn tham gia cùng chúng tôi chứ?
Nhưng chỉ có 3 cái ghế.
Tôi sẽ ngồi vô ghế của anh.
À.
Chúng ta nên hít đất.
Mày là con chó ngoan và tao quan tâm mày.
Vì thế, tao sẽ không vuốt ve mày nữa.
Tao đã quá chiều chuộng mày. Việc này chỉ để tốt cho mày thôi.
Nó sẽ giúp mày mạnh mẽ hơn.
Xin lỗi.
Anh đang làm gì vậy?
Anh đâu được ở đây. Anh đâu có sọc đen.
Tôi tưởng cậu là bạn tôi.
Một người bạn sẽ không nói mình là học viên lớp buổi sáng
rồi sau đó đến học lớp buổi tối sau lưng tôi.
Tôi không...
Tứ chi của chúng ta lấy sức mạnh từ các điểm đòn bẩy.
Cái cùi chỏ có thể chỉ bẻ về một hướng
vì nếu nó có thể bẻ về hướng còn lại nó sẽ trở nên yếu hơn.
Nhưng chính vì thế nó cũng vốn đã có sai sót.
Henry, lên đây xoay về phía trước. Ta muốn em giúp thầy giải thích cái này.
Xem kỹ nhé.
Đòn bẩy là một vũ khí. Các em có thể dùng nó hoặc nó có thể được dùng để chống lại các em.
Em đã giành được đai xanh dương. Ta biết ta không thể nào lấy nó lại.
Nên thay vì thế ta đã lấy cánh tay của em.
Đừng bao giờ quay lại đây. Thậm chí là cả lớp buổi sáng.
Mọi người, thầy muốn các em chào đón Casey đến với lớp ban đêm.
Em ấy là đai vàng.
Được rồi. Bắt đầu thôi.
FB: https://www.facebook.com/stonedsub
Em học xong rồi.
Hắn ta cũng vậy.
Mấy em kéo em ấy ra khỏi tấm đệm được không?
Mấy em nên học cách yêu thích cảm giác này.
Đau nhức xương khớp. Đau tức ngực.
Đây là karate.
Ngoài ra thầy chẳng còn gì khác.
Chúc mừng, các em đã học rất tốt. Hãy bắt đầu làm mát nào.
Họ đều sẽ làm mát trên tấm đệm,
nhưng vì là lần đầu của em,
thầy muốn em làm mát ở chỗ khác.
Theo thầy.
Thầy biết em có thể hơi bối rối về những gì đang diễn ra.
Em chỉ cần biết là từng người ngoài kia
phải làm như thế ở một thời điểm nào đó.
Và thầy xin lỗi một lần nữa, vì khiến em phải làm mát với em ấy.
Em ấy là phụ nữ nên đôi tay về mặt tự nhiên là yếu hơn tay đàn ông.
Xoa bóp sau khi tập luyện hiệu quả nhất với những bàn tay mạnh mẽ,
nên thầy biết như thế này không lý tưởng lắm.
Được phụ nữ xoa bóp vẫn tốt hơn là tự mình xoa bóp.
Anh còn chờ gì nữa, đai vàng?
Cởi áo của anh ra và ngồi trước tôi.
Xin lỗi.
Tôi biết chúng không mạnh như tay đàn ông.
Vậy đây là phòng thay đồ của nữ.
Đúng vậy.
Nó cũng y như phòng của đàn ông thôi, chỉ có điều nhỏ hơn và không tuyệt bằng.
Cô học karate bao lâu rồi?
Tôi là một trong những học viên đầu tiên khi võ đường này mở.
Và cô đã là đai nâu được bao lâu rồi?
Làm mát đúng ra phải im lặng.
Sao anh ta được lên đai đen trước cô?
Đó là lý do cô đấu với anh ta tối nay?
Cô đã có thể giết anh ta.
- Nhìn cứ như cô đã muốn thế. - Tôi chỉ chứng minh luận điểm của mình.
- Về đai của cô sao? - Không.
Về lý do tại sao tôi ở đây.
Không bao giờ kìm nén.
Không bao giờ.
Nó sẽ chỉ khiến anh yếu đuối, và anh không thể yếu hơn nữa.
Không phải lớp buổi tối.
Anh hiểu chứ?
Tôi nghĩ là có.
Nhưng rồi một lần nữa, có thể là không.
Anh sẽ hiểu thôi.
Đây không phải là một nơi an toàn, Casey.
Tới lượt của tôi.
Em có thể vào.
Thắt lưng của em. Nó màu vàng.
Em đã đặt người ta làm.
Nó dùng cho mỗi ngày kết hợp với đồ bình thường.
Dĩ nhiên là em đã chọn màu vàng vì em là đai vàng.
Em đã muốn đeo đai vàng của em mọi lúc
nhưng em thừa biết là nó sẽ trông kỳ lạ lắm.
Đó thực ra là một ý tưởng phi thường.
Thật lòng thì, phải chi thầy đã nghĩ tới việc đó.
Giờ em có thể là đai vàng mỗi ngày trong cuộc sống, ngoài ra để trở thành một phần của võ đường này.
Em đã đề cập trước đó là em đặt người ta làm.
Nó là một đơn đặt hàng đặc biệt.
Có điều là, công ty làm dây nịt sẽ không làm 1 cái.
Em phải đặt ít nhất 50 cái.
Điểm tích cực của nó là em có đủ cho tất cả học viên ở đây.
Em thậm chí đã đặt họ làm một cái màu đen cho thầy.
Em nghĩ nó khá đẹp đấy.
Thầy không biết phải nói gì.
Thầy rất vinh dự.
Tổng cộng em tốn bao nhiêu?
À, thầy đừng bận tâm. Đây là quà tặng của em cho võ đường.
Mặc dù em đã bị đuổi khỏi công việc kế toán vào ngày kia, bất ngờ thay.
Em có kinh nghiệm làm kế toán sao?
À, 10 năm, hoặc là 120 tháng.
Thầy đang tìm một người để giúp quản lý sổ sách ở đây.
Thầy không thể theo nổi sự tăng trưởng của võ đường. Sẽ còn nhiều tiền vào võ đường nữa. Muốn lấn át thầy luôn đó.
Thầy có thể dùng một người đầu óc như em.
Nó sẽ không cố định đâu. Chỉ cho đến khi em có công việc khác.
Vâng, cảm ơn thầy. Vâng, câu trả lời là có ạ.
Tốt.
Em sẽ bắt đầu vào ngày mai.
Thầy chắc chắn em sẽ tìm được công việc khác trước khi em hoàn thành sắp xếp sổ sách ở đây.
- Casey? - Vâng?
Thầy thật sự rất phấn khích về cái thắt lưng này.
- Alô? - Casey?
Ai vậy?
Mấy kẻ mà em kể thầy nghe, em sẽ biết chúng nếu em nhìn thấy chúng chứ?
Là thầy sao, Sư Phụ?
Mấy gã đó. Lũ đã tấn công em.
Em sẽ biết mặt chúng chứ?
Bọn họ lúc đó đội nón bảo hiểm. Nón bảo hiểm cho xe mô-tô.
- Vậy là em không thấy mặt chúng? - Sao thầy lại hỏi em việc này?
Vào ngày kia, lúc em kể cho thầy nghe
những gì đã xảy ra với em,
việc đó khiến thầy tức giận.
Thầy có nguồn thông tin.
Thầy đã tìm thấy một trong mấy gã đã tấn công em, Casey.
Thầy cần em gặp thầy ngay.
Nhưng em sẽ không chắc lắm.
Trời lúc đó tối lắm.
Và như em đã nói, họ đội nón bảo hiểm cho mô-tô.
Là hắn đó. Em phải tin thầy.
Em tin thầy, đúng chứ?
Em có đỗ xe trong ga-ra như thầy yêu cầu?
Vâng. Ở đó có chiếc mô-tô.
Thầy mừng vì em đã tới.
Thầy thấy em đang đeo dây nịt của mình để có thêm sức mạnh.
Thầy cũng vậy.
Không chỉ vì nó biểu tượng cho đai đen của thầy trong karate nhưng nó cũng giúp quần của thầy không bị tuột.
Vâng. Vậy hắn ta đâu ạ?
Trong quán bar.
Em vẫn không... Thầy có... Thầy có chắc là hắn ta chứ?
- Khá chắc chắn. - Nhưng bằng cách nào?
Cách nào chứ? Em đã tận mắt thấy chiếc mô-tô còn gì.
Làm sao thầy tìm thấy hắn?
- Em không cần bận tâm việc đó. - Vậy hắn ta trông ra sao?
Thi thoảng hắn ta có đội nón, nhưng không phải mọi lúc.
Hắn đó.
- Đó là người chúng ta đang tìm. - Anh ta sao?
Ừ. Hắn trùng khớp với miêu tả thầy đã nói em.
Hắn ta đang không đội nón, nhưng thầy đã kể không phải lúc nào hắn cũng đội.
Em chỉ nghĩ là ta không nên làm thế này. Không phải như thế này.
Dù em rất trân trọng những gì thầy đang...
Ta không cho em lựa chọn, Casey.
Ở đây không khác gì trong võ đường của ta.
Cái dây nịt em mang vẫn màu vàng và của ta vẫn màu đen.
Ta vẫn là thầy của em và em vẫn là đồ đệ của ta nên em hãy làm như những gì ta bảo. Và hãy hiểu rằng, ta sẽ không giúp em, em sẽ tự giúp chính mình.
Hãy nhớ những gì hắn đã làm với em.
Hắn đã cướp lòng tự trọng của em.
Hãy lấy nó lại.
Chào.
Anh nhớ tôi chứ?
Tôi không nghĩ vậy.
Này! Nhìn vào mặt tôi.
Tôi đang nói anh đó.
Anh nhớ gương mặt này chứ?
Chúc ngủ ngon.
Không. Đừng chạm vào hắn.
Đừng chạm vào. Hắn ta vẫn còn thở.
Thầy đang làm gì thế?
Em đã dạy cho hắn một bài học.
Hắn và bạn của hắn sẽ chắc chắn suy nghĩ 2 lần trước khi đụng đến em một lần nữa.
- Sao thầy quay cảnh này? - Thầy đang thu thập tài liệu.
Tài liệu gì chứ?
Sự trưởng thành của em.
Mai gặp lại em nhé.
Chúng ta sẽ khiến em sẵn sàng xem tài khoản nào đang trễ học phí và sau đó, nếu có đủ thời gian, ta sẽ sắp xếp lại biên lai
dành cho những thứ đã chi cho việc kinh doanh.
Em đã làm đúng. Rồi em sẽ thấy.
Tôi xin lỗi. Chúng tôi không thể làm gì hơn.
Nó đã ra đi bình yên chứ?
Không. Chắc chắn khá đau đớn.
Vết thương cực kỳ nặng.
Ý anh là sao, "vết thương"?
Vâng thì phim X quang đã chỉ ra có nhiều xương sườn bị gãy
và vết bầm nghiêm trọng ảnh hưởng đến các mô bên trong.
Tôi không hiểu.
Anh có làm đau con chó của mình không?
Dĩ nhiên là không, không hề. Nó là bạn thân của tôi. Tôi đã để nó ở nhà một mình rồi khi tôi quay về...
Anh có nhận thấy ở nhà có gì lạ không?
Tôi không biết. Tôi đã chạy thẳng đến đây.
Anh có nghĩ là có người đã làm thế với nó?
- Chúng tôi tìm thấy máu trong răng nanh. - Nó đã cắn bọn họ?
Dường như là nó đã chiến đấu tới cùng. Nó đã rất dũng cảm.
Tôi đã cố không chiều chuộng nó.
Tôi biết việc này rất đả kích. Tôi không muốn làm anh tức giận.
Nhưng đây là việc kỳ lạ nhất. Nó chết do một cú đấm. Tôi chắc chắn.
Có điều, hình vết bầm không giống như nắm đấm mà giống như bàn chân.
Tôi biết. Nó không có lý tí nào.
Thỉnh thoảng đối thủ của các em sẽ to hơn các em,
nhưng hãy nhớ điều này. Các em là trẻ em, các em vẫn còn phát triển.
Nếu họ đánh bại em trong trận đấu, các em vẫn sẽ còn cơ hội sau này trong đời,
khi các em đã hoàn toàn trưởng thành, các em sẽ đòi được món nợ của mình.
Casey, chúng tôi còn đang học.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang đi giày trên tấm đệm.
Chưa kể, tôi cũng không cúi chào.
Chuyện gì đã xảy ra?
- Là chuyện gì? Anh có thể nói tôi. - Tôi đang đói bụng.
Đừng làm thế.
Việc không cúi chào lẫn ăn trên tấm đệm đã khiến tôi thấy khát.
Luật thứ 9. Không để cơ thể thiếu nước.
- Đủ rồi. - Thầy đã giết con chó của tôi!
- Khi nào? - Tối qua.
Thầy đã ở với em tối qua mà.
Casey, việc đó là không thể.
Có phải là con chó giống Đức mà em đã kể thầy nghe không?
Nó là chó xúc xích, đồ khốn.
Xúc xích. Tướng lùn, thân thể dài. Không phải là giống chó nam tính nhất.
Không, thật không may, thầy chẳng biết em đang nói cái gì cả.
Thầy thành thật chia buồn.
Đệt mẹ ông và đệt mẹ cái võ đường của ông.
Như thầy đã nói, thầy đã ở cùng với em tối qua.
Thầy đã thấy những gì em làm với gã kia, một gã vô tội.
Thầy đã nói anh ta là một trong số chúng.
Và tận đáy sâu lòng em, em thừa biết gã ta không có dính dáng gì đến với bất cứ những gì đã xảy ra với em vậy mà em vẫn ra tay với gã.
- Ông điên rồi. - Cũng đâu quan trọng với em, đúng chứ?
Em đã muốn đưa nỗi đau và sự ức chế của mình cho một người nào đó
và em cần trở thành một thứ mà em ghét.
Tôi chấm dứt. Đây không phải là karate.
Thầy đã làm thành băng hết rồi.
Gã tối qua có 2 lựa chọn.
Một là trở thành phiên bản của mình tốt hơn...
hoặc là ngừng kháng cự những điểm yếu của mình.
Em đã cho anh ta lựa chọn đó, và cuộc đời anh ta sẽ không còn như trước.
Đêm qua trong mấy tháng vừa rồi chính là thứ tuyệt vời nhất mà từng diễn ra với em và em biết rõ điều đó.
Em luôn là người mà em luôn muốn trở thành.
Karate đã thay đổi em.
Hãy chuyển nguồn năng lượng này vào lớp học tối nay.
Và hãy cởi giày của em ra.
Được rồi mấy đứa. Quay lại học nào.
Trong kỹ năng kế toán, thầy là đai trắng,
riêng em là đai đen tài chính.
- Thầy đã giết chó của em? - Không hề.
Cho dù nó không phải là một con chó nam tính, thầy cũng không giết nó.
Nhưng thầy sẽ khiến việc này đúng đắn.
Em sẽ thấy.
Hồi nãy em đã gặp khó khăn trong việc kiểm soát cảm xúc của mình.
Em xin lỗi.
Đó là một đặc điểm rất nam tính. Hãy nắm lấy nó.
Phụ nữ thì bình tĩnh hơn nhiều.
Thầy muốn em đến làm cho thầy toàn thời gian luôn.
Nó chỉ phù hợp với bán thời gian thôi ạ.
Thầy muốn em dạy luôn lớp trẻ em.
- Thế còn Anna? - Để thầy lo Anna cho.
Nhưng rõ ràng cô ấy là người đủ tiêu chuẩn nhất cho vị trí này.
Em chỉ là đai vàng. Cô ấy gần được đai đen.
Anna sẽ không bao giờ là đai đen.
Thật lòng thầy thì thầy không bao giờ nghĩ rằng em ấy có thể trụ lâu như vậy.
Khi em ấy giành được đai xanh dương, thầy đã cho em ấy dạy lớp trẻ em
do bản năng làm mẹ bẩm sinh của mình. Em ấy là một người phụ nữ.
Nhưng em ấy đã để xu hướng nữ tính của mình cản trở con đường karate của mình.
Giờ thầy mới nhận ra vì là phụ nữ nên nó sẽ ngăn cản em ấy trở thành một người đàn ông.
Em biết đó, trong đời có nhiều thứ mà đàn ông làm
và có nhiều thứ mà phụ nữ làm.
Có những thứ mà cả đàn ông và phụ nữ cùng nhau làm,
như là đạp xe đạp đôi hay làm tình.
Nhưng dù thế, đàn ông đạp xe đạp đôi để làm phụ nữ vui lòng
và tình dục thì ngược lại.
Karate...
Karate là thứ cho đàn ông.
Tới giờ của lớp buổi tối rồi.
Tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì sợi dây nịt.
À, dĩ nhiên rồi, vâng. Tôi mừng vì anh thích chúng.
Thích sao? Tôi yêu chúng.
Giờ, khi tôi đi dạo ngoài đường,
tôi vẫn có thể cảm thấy như đai nâu
khi đeo chiếc thắt lưng nâu này. Cảm ơn anh.
Tối nay, thầy muốn em, em,
và em.
Đầu em bự cỡ nào?
Cỡ thường ạ.
Hoàn thành việc thay đồ đi. Gặp ta ở phía sau.
Tôi không nghĩ mình có thể làm được.
Mấy người có nghe không? Tôi không thể làm được.
Anh có thể làm được. Anh sẽ ổn thôi.
- Em sẽ không được đi. - Em sẽ đi.
- Ta không cần em. - Casey có thể thế chỗ em vị trí tấn công.
Lần này em sẽ là tài xế.
Bằng không thầy sẽ chỉ có 3 tài xế và một người tấn công. Thầy cần thêm một người cho vị trí đó và thấy biết rõ điều đó.
Đội nó lên. Làm đi.
Thầy muốn hai đứa làm nhiệm vụ tìm mồi.
Tụi em sẽ tìm.
Không.
Em gặp may khi thầy thậm chí cho em đi cùng tối nay.
Thomas quá dễ để nhận ra.
Thầy có thể thấy cái mặt kinh tởm và mấy miếng băng của hắn dù đang đội nón bảo hiểm.
Casey phải làm việc này. Cậu ta cần chứng tỏ bản thân.
Đến lúc rồi, Casey. Hãy tìm ai đó cần chúng ta giúp.
Họ phải ở một mình.
Đúng ra anh không nên bao giờ học karate, Casey.
- Nhưng rồi anh đã học. - Chúng ta không phải làm.
Thầy sẽ giết chúng ta nếu không làm theo.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, nhưng một trong chúng ta phải làm đau anh ta, Casey.
Tôi không thể.
Vậy đợi đi.
Ai đó?
Dừng lại!
Cảnh sát đây! Dừng lại! Cho tôi thấy tay! Cảnh sát đây!
Chết tiệt.
Tôi không cố ý bắn bạn anh. Xin hãy đứng yên.
Đứng yên tại chỗ! Cho tôi thấy tay!
Đó chỉ là tai nạn.
Casey!
Casey, ta phải đi ngay!
Bọn nó đã xử được người của ta. Anh ấy đã chết. Bọn nó đã chạy kịp.
Em biết đó, một trong những công việc mà người tìm mồi phải làm là hỏi con mồi có súng hay không.
Và gã kia đã có súng. Sao em không hỏi gã ta có súng hay không?
Cú đá của tôi sẽ không bao giờ mạnh mẽ nữa.
Viên đạn chỉ làm xước da cô thôi.
Mơ hồ và quê mùa.
Này, đây là lỗi của thầy.
Nhớ nhắc thầy dán sọc đỏ lên đai của em vào ngày mai nhé.
Cái gì? Sọc đỏ cho huấn luyện viên? Thầy có thể giữ nó.
Sọc đỏ đâu phải cho huấn luyện viên. Nó dành cho kết liễu cuộc sống.
Đỏ tượng trưng cho máu. Làm gì có sọc nào cho huấn luyện viên.
Đai vàng mà có cả sọc đen lẫn đỏ...
Chưa từng thấy luôn.
- Thomas, đưa Anna về nhà. - Không.
Em sẽ đưa cô ấy về.
Vậy làm sao mà cô có nó?
Ngay phía bên này.
Có cái gì?
Phù hiệu của cô. Cái màu đỏ.
Đó là một học viên khác.
Anh ta đai cao hơn tôi.
Đai cao nhất thời điểm đó, ngoại trừ Sư Phụ.
Tôi đã giỏi hơn anh ta.
Tôi biết chắc, nhưng tôi cũng biết vị trí của mình.
Và trong khi chúng tôi đấu tập,
tôi để cho anh ta thắng vì tôi không muốn bất kính với thứ bậc.
Chắc anh đã nhận thấy, có cấp bậc trong karate.
Thời điểm đó, võ đường chỉ có
một phòng thay đồ,
nên tôi sẽ đợi tới khi học viên nam thay đồ xong,
rồi tôi sẽ thay đồ một mình.
Vào một đêm, khi tôi đang không mặc đồ,
gã đai trên vào và tấn công tôi từ phía sau.
Tôi đã luôn kìm nén trong lớp,
nên anh ta thấy tôi yếu đuối.
Một mục tiêu dễ dàng.
Cái kết là tôi siết cổ hắn bằng chính chiếc đai của hắn.
Tôi đã khiến hắn đau khổ.
Và thứ cuối cùng mà hắn thấy trước khi mắt hắn nổ tung là
sự thỏa mãn thể hiện trên mặt tôi.
Hắn đã thấy tôi không hề yếu đuối,
mà rất là mạnh.
Kể từ đó tôi không kìm nén nữa.
Sau đó, Sư Phụ cho phòng dụng cụ cũ
biến thành phòng thay đồ nữ.
Thầy nói tôi đã quyến rũ gã đai trên.
Đó là lỗi của tôi.
Nhưng đâu phải lỗi của cô.
Tôi biết.
Cảm ơn đã đưa tôi về.
Tôi hy vọng tôi sẽ không bao giờ thấy mặt anh trong lớp nữa, Casey.
Tôi hy vọng anh sẽ bỏ đi và không bao giờ quay lại. Tôi nói thật lòng.
Hãy trở thành thủ lĩnh hoặc nó sẽ gặm nhắm xuyên qua cổ họng em trong giấc ngủ. (Sư Phụ)
28/5, Casey D: Phiếu quà tặng nhà hàng Fogo Do Lobo
Anh sẽ giết cậu ta mất.
Anh ta đang cố giết cậu ấy.
Cô nghĩ chỉ mình cô xứng đáng với sọc đỏ sao?
Tôi cũng xứng đáng với sọc đỏ nhiều như cô. Có khi còn hơn.
Gã này nhìn quá yếu đuối và vô vọng.
Cơ hội để hắn làm được điều gì đó trong đời là rất nhỏ.
- Ra tay đi. - Khoan.
Mọi người có nghe không?
Tiếng còi.
Em nghe có tiếng còi.
Thầy có nghe gì đâu.
Phụ nữ nhạy cảm với âm thanh cao độ nhiều hơn đàn ông.
Tin em đi. Em nghe tiếng còi đang đến gần. Chúng ta nên rời đi.
Lấy ví của hắn.
Tôi sẽ giết thầy.
Thầy có muốn biết tại sao không?
Tôi có thể nói lý do đó là vì danh dự của võ đường này.
Tôi có thể nói là vì thầy đã tống tiền các đồ đệ cũ của mình
bằng cách trả tiền học phí ngay cả sau khi họ đã rời đi.
Hay là vì những bài học riêng tư dành cho những người mà không có yêu cầu chúng.
Chẳng hạn như tôi.
Nhưng lý do thật sự là vì tôi căm thù thầy.
Tôi căm thù thầy rất nhiều.
Và không chỉ vì tôi muốn chứng kiến thầy chết,
nhưng tôi còn muốn mình là lý do khiến thầy ngừng thở.
Tôi chưa từng muốn thứ nào nhiều như thế này trong đời.
Tôi sẽ giết thầy, Leslie.
Đúng vậy.
Tôi đã tìm ra tên thật của thầy là Leslie.
Tôi gọi như thế để chọc tức thầy.
Khi thầy nghĩ kỹ về nó,
Leslie nghe nữ tính hơn Casey đấy.
Thầy có thể cho em lên đai đen.
Em có thể bỏ qua mấy màu khác. Em thậm chí không cần giành lấy nó.
Tôi thách đấu thầy trong một trận tỉ thí tay không tới chết.
Em sẽ thua.
Thầy chiến đấu giỏi hơn em.
Được thôi.
Ta đồng ý.
Gần đây tôi đã suy nghĩ rất nhiều,
suy nghĩ xem nói gì với thầy sau khi tôi giết thầy.
Tôi đã nảy ra 2 ý,
và tôi không muốn hối tiếc lựa chọn của mình về sau,
nên tôi sẽ nói cả hai.
Đầu tiên, thầy sẽ nói rằng dùng thứ này sẽ khiến tôi thành một đứa yếu đuối,
và không có gì phải thắc mắc vì đúng là vậy.
Nhưng tôi còn sống, còn thầy đã chết,
nên tôi sẽ tranh cãi rằng nó khiến thầy thành một người yếu đuối hơn.
Ý thứ 2 khi tôi nghĩ ra là do một bộ phim mà tôi từng xem.
Tôi không chơi theo luật,
vì ngay từ đầu đã chẳng có luật lệ gì rồi.
Tôi đã đánh bại thầy trong một trận tỉ thí tay không tới chết.
Theo truyền thống của Tông Sư chúng ta,
tôi đã đấm xuyên một lỗ trên đầu thầy bằng ngón trỏ của mình.
Đó là tuyệt chiêu mà chỉ có Tông Sư biết nhưng giờ tôi cũng đã biết nó.
Tôi làm thế để khôi phục lại uy danh cho Tông Sư, võ đường này và các đồ đệ của thầy.
Có ai có vấn đề gì việc này không?
Vì nếu có, tôi cũng sẽ hạnh phúc đấm thủng sọ mấy người bằng ngón tay của mình.
Tốt lắm. Hôm nay tôi giết thế đủ rồi.
Suy nghĩ kĩ lại, còn một việc nữa.
Tất cả giơ bàn tay mình ra trước.
Đừng để tôi nói lại.
Cái này chi đây?
Em bị rạn cổ tay.
- Sao mà anh bị rạn? - Đánh đàn guitar.
- Tôi không biết anh cũng chơi đàn. - Em có chơi mà.
Thế anh chơi hợp âm với thang âm ra sao?
Em chơi khá tốt. Em có thể đánh vài bài rất tốt.
Anh bị rạn cổ tay khi đang chơi thể loại nhạc gì?
Rock nhẹ.
- Cởi miếng băng ra? - Tại sao?
Vì không thể nào mà chơi nhạc rock nhẹ lại bị rạn cổ tay?
Chỉ có nhạc metal cực mạnh thôi.
Lại đây!
Đứng sát vào!
Nằm xuống!
Đây là con chó mới của tôi.
Chúng tôi đã thấu hiểu nhau.
Nó biết tôi là một thủ lĩnh.
Thằng bên trái ngoài cùng!
Bên còn lại kìa.
Đây không phải là của tôi.
Tôi đã lấy nó, nhưng tôi không xứng với nó.
Vào hàng nào, đai vàng.
Cho đến thời điểm này, các em đã được học rằng bạo lực ngang bằng với sức mạnh
và lòng trắc ẩn ngang bằng với tính nhu nhược.
Cái tư tưởng này rất giới hạn.
Sự dung thứ tàn bạo hay sự dã man thanh thản đều có thể xảy ra.
Quan niệm karate của các em cũng quan trọng không kém gì hệ thống kỹ thuật karate cả.
Các em sẽ nhận thấy một vài sự thay đổi quanh đây,
nhưng đây vẫn là lớp buổi tối và các em vẫn là học sinh của nó.
Các em hiểu chứ?
Tốt.
Hãy bắt đầu với bài duỗi cơ vừa phải.
Được rồi, các em. Bắt đầu làm nóng người nào.
Nhảy "jumping jack" nào.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
- Tốt lắm. - ...7, 8, 9, 10.
Tốt lắm, các em đã nhảy rất tốt. Giờ thực hiện cú đá ngang nào.
Một cú đá ngang rất tốt. Tư thế rất chuẩn xác.
Được rồi, mọi người. Giờ ta thực hiện đòn chặt karate nhé. Sẵn sàng chưa?
Chặt tốt lắm.
Giỏi lắm, Manny. Em đã rất tiến bộ.
Được rồi, mọi người.
Giờ thầy sẽ dạy mấy đứa làm sao đá bằng nắm đấm,
và đấm bằng bàn chân nhé.
Sẵn sàng hết chưa?
THE END FB: https://www.facebook.com/stonedsub